Foto: Helmut Stampka

Weiterlesen: Mitgliederversammlung...

Marita Schiller neue Waldvereins-Vorsitzende

Helmut Kaspar stellte sich nach 25 Jahren nicht mehr zur Wahl 

Freyung. Die im Vorjahr wegen der Corona-Pandemie ausgefallenen Neuwahlen wurden heuer in der Mitgliederversammlung des Bayer. Wald-Vereins, Sektion Freyung e.V. im „Gasthof zur Post“ nachgeholt. Alle 37 anwesenden Mitglieder mussten beim Betreten des Lokals den Impfnachweis vorlegen. Dies galt auch für die beiden Gäste des Hauptvereins Georg Pletl als 1. Vorsitzender und Markus Kerner als 2. Vorsitzender.

Bericht des 1. Vorsitzenden Helmut Kaspar

In seinem letzten Bericht als Vereinsvorsitzender bedauerte Herr Kaspar, dass in den vergangenen Jahren 2020 und 2021 viele Wanderungen wegen der Corona-Pandemie ausfallen mussten, darunter auch die 3-Tagesfahrt nach Heidelberg. Auch die Adventsfeiern 2020 und 2021 und der Bayerwaldtag 2020 mussten abgesagt werden.

Der Bayerwaldtag 2021 in Regen wurde jedoch unter der Teilnahme der drei Vorstands-mitglieder Hanni Dillinger, Hubert Gibis und Elmar Hartl abgehalten. Am 14.9.2021 startete

der Tourismusverband für den Bayer. Waldverein eine Führung durch das Gelände der Gartenschau in Freyung, an der Marita Schiller und Elmar Hartl teilnahmen. Bei dieser Veranstaltung wurde angeregt, dass sich die Sektion Freyung mit einem Pavillon an der Gartenschau beteiligen sollte.

Da bei der heutigen Wahl der Vorstandschaft werden die derzeit amtierenden 1. u. 2. Vorsitzenden nicht mehr kandidieren. Aus diesem Grunde mussten neue Personen für diese Tätigkeit gefunden werden. Dankenswerter Weise hat sich Marita Schiller zur Kandidatur als 1. Vorsitzende bereit erklärt und auch Elmar Hartl gab seine Zustimmung als Kandidat für den 2. Vorsitzenden. Er selbst und Dr. Josef Schraml stellen sich für die Wahl als Beisitzer zur Verfügung. Ein dritter Beisitzer muss heute noch gesucht werden.

Weiter berichtete Herr Kaspar, dass er in den vergangen 2 Jahren 73 Vereinsmitglieder zum Geburtstag gratulieren konnte, davon 36 Personen zum 60. U. 70. Geburtstag und 37 Personen zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Nach Bekanntgabe fünf verstorbener Vereinsmitglieder erhoben sich die Anwesenden zum Gedenken an die Toten.

Zum Mitgliederstand stellte der Vorsitzende fest, dass 23 Austritten 9 neue Mitglieder gegenüberstanden, sodass sich die Gesamtmitgliederzahl um 14 von 313 auf 299 verringerte.

Am Ende seines Berichtes bedankte sich der Vorsitzende bei allen Personen, die ihn in den vergangenen Jahren tatkräftig unterstützt haben und bereit waren, Ausflüge und Veranstaltungen zu organisieren. Sein besonderer Dank galt dabei dem 2. Vorsitzenden

Hans Keil und Rita Weiß, die ihm in den vergangenen 25 Jahren immer als Schriftführerin zur Seite stand. Stolz erwähnte er auch, dass die Zahl der Vereinsmitglieder unter seinem Vorsitz von 100 auf 300 angewachsen ist und er bei seinen unzähligen Wanderungen, Ski- und Radtouren meist den richtigen Weg gefunden hat und es zu keinerlei Unfällen gekommen ist. Mit guten Wünschen für die neue Vorstandschaft verabschiedete sich zum Schluss Helmut Kaspar unter starkem Applaus als langjähriger Vorsitzender des Waldvereins.

Kasse stimmt, die Buchhaltung ist in Ordnung!

Im anschließenden Kassenbericht der Schatzmeisterin Hanni Dillinger erfuhren die anwesenden Vereinsmitglieder, dass der Kassenbestand im Jahr 2020 um 1.465 € und im Jahr 2021 um1.689 € angestiegen ist. Grund dafür waren ausgefallene Veranstaltungen und geringere Aktivitäten des Vereins wegen der Corona-Pandemie.

Bei den Einnahmen stellen die Mitgliederbeiträge den größten Posten dar, während bei der Ausgaben die Beiträge an den Hauptverein am stärksten zu Buche schlagen, gefolgt von den Tätigkeitsvergütungen für die Vorstandschaft. Letztere sog. Ehrenamtspauschalen werden aber überwiegend wieder an den Verein gespendet. Endes des Jahres 2021 betrug das Kassenbestand des Vereins stolze 17.561 Euro.

Nachdem die Kasse von den beiden Prüfern Fritz Gilch und Günter Schmid geprüft wurde

und der Schatzmeisterin eine sorgfältige und genaue Kassenführung bescheinigten,

schlugen die Kassenprüfer die Entlastung der Vorstandschaft vor.

Bei der Abstimmung stimmten 25 Vereinsmitglieder der Entlastung zu, 7 Mitglieder (Vorstand) enthielten sich der Stimme.

Ehrungen langjähriger Mitglieder

Vorsitzender Kaspar ehrte nachstehender Mitglieder durch Überreichung der Ehren-

urkunden Abzeichen für ihre langjährige Mitgliedschaft.

Für 60-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:

Heydn Johann Nepomuk – anwesend-

Lang Christa -entschuldigt-

Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:

Stabl Eduard jun.

Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:

Eckmüller Leonhard

Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:

Günther Alice – entschuldigt-

Knott Erwin – entschuldigt-

Stocker Elisabeth

Stocker Alois

Seidl Tamara -entschuldigt-

Seidl Helmut -entschuldigt-

Stabl Alexandra Pia

Habenberger Hubert -entschuldigt-

Habenberger Heidrun -entschuldigt-

Wegele Waltraud -entschuldigt-

Dr. Wegele Josef -entschuldigt-

Lohrmann Brigitte

Lohrmann Johannes

Sonderehrung für den scheidenden 1. Vorsitzenden Helmut Kaspar

Für seine besonderen Verdienste erhielt H. Kaspar vom 1. Vorsitzenden des Hauptvereins Georg Pletl die Goldene Verdienstnadel mit Ehrenurkunde.

Anschließend überreichte auch der 2. Vereinsvorsitzenden Hans Keil Hern Kaspar eine Ehrenurkunde, durch die er in „Würdigung und Anerkennung seiner langjährigen Verdienste als Vereinsvorsitzender zum „Ehrenvorsitzenden“ ernannt wurde. In einer kurzen Laudatio verwies Herr Keil auf die 40-jährige Mitgliedschaft des Vorsitzenden bei der Waldvereinssektion Freyung und auf die außerordentlich erfolgreiche Werbung von Mitgliedern, durch die die Mitgliederzahl von 100 auf 300 verdreifacht werden konnte. Mit 25 Jahren war Helmut Kaspar der längste 1. Vorsitzender in der Geschichte des Waldvereinssektion Freyung. Als Vorsitzender fungierte er aber auch als Wanderführer.

Auf seinen oft langen und anstrengenden Wanderungen gab es mehrmals schwierige Situationen, die aber letzten Endes immer gut überstanden wurden. Vorauseilende oder vom Weg entfernte Mitwanderer wurden mit einem scharfen Pfiff zur Ordnung ermahnt. Auch am Salzsäumerzug von Kreuzberg nach Mauth nahm er stets teil, in den letzten Jahren sah man ihn aber öfters auf einem Pferdewagen sitzen. So manche heikle Situationen und Ereignisse bei seinen Wanderungen werden vielen Vereinsmitgliedern sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Abschließend dankte der 2. Vorsitzende Herrn Helmut Kaspar für sein hervorragendes Engagement sowohl als Vorsitzender als auch als Wanderführer und wünschte ihm für die kommende Zeit als Beirat beim Waldverein weiterhin viel Freude und Spaß.

Neuwahl der Vorstandschaft

Dankenswerterweise stellte sich Herr Günter Schmidt für die Durchführung der Wahl zur Verfügung. Mit Einverständnis der anwesenden Mitglieder wurde die neue Vorstandschaft per Handzeichen gewählt.

Herr Schmidt stellte fest, dass die Vorstandschaft laut Satzung aus maximal elf Mitgliedern

besteht. Da jedoch der Verein keinen Jugendwart benötigt, sind 10 Mitglieder neu zu wählen.

Letzten Endes wurden folgende 10 Personen in die neue Vorstandschaft gewählt:

  1. Vorsitzende: Marita Schiller (keine Gegenstimmen, 1 Enthaltung)
  2. Vorsitzender: Elmar Hartl (keine Gegenstimmen, 1 Enthaltung)

Kassiererin: Hanni Dillinger (keine Gegenstimmen, 1 Enthaltung

Wanderwart: Hubert Gibis (keine Gegenstimmen, 1 Enthaltung),

Schriftführerin: Rita Weiß (keine Gegenstimmen)

Beirat: Helmut Kaspar

Beirätin: Edna Kinadeter

Berätin: Rosa Mörtl

Beirat: Dr. Josef Schraml (in Anwesenheit)

Beirat: Helmut Stampka (in Abwesenheit)

Über die 5 Beiräte wurde gemeinsam abgestimmt. Dabei gab es keine Gegenstimmen und 1 Enthaltung.

Alle Gewählten bedankten sich für das Vertrauen und nahmen die Wahl an.

Bestätigung der Kassenprüfer

Nach § 12 der Vereinssatzung sind die Kassenprüfer durch die Mitgliederversammlung zu bestätigen.

Ohne Gegenstimmen und bei einer Enthaltung wurden die bisherigen Kassenprüfer

Günter Schmid und Fritz Gilch durch die anwesenden Mitglieder bestätigt und erklärten sich bereit, die Kassenprüfungen weiterhin durchzuführen.

Wünsche und Anträge

Der Vorschlag von Dr. Emrich, einen Teil des Vereinsvermögens für einen Grundstückskauf zu verwenden, fand keine Zustimmung der Mitglieder.

Der 1. Vorsitzende des Hauptvereins Georg Pletl fragte an, ob der Bayerwaldtag im Jahr 2023 im Zusammenhang mit der Landesgartenschau in Freyung stattfinden könnte. Dazu könnte vom Hauptverein ein Zuschuss in Höhe von 600 € gewährt werden. Die neugewählte 1. Vereinsvorsitzende Marita Schiller fand diesen Vorschlag interessant und erklärte sich bereit, diesen Antrag in einer Vorstandssitzung zu besprechen.

Nach Ende der Mitgliederversammlung erfolgte durch Hannerl Hartl die Verlosung von Brotzeitpackerln.

Berichterstatter: Helmut Stampka

Fotos von Dr. Peter Dillinger

Weiterlesen: Adventliche Rorate am...

Die Corona-Pandemie bestimmt derzeit weitgehend den Bewegungsspielraum der Menschen, viele Einschränkungen sind erforderlich, um diese Virus-Krankheit einzudämmern und zu überwinden. Insbesondere Unternehmen sind hart betroffen, aber auch die Tätigkeiten der Vereine beschränken sich derzeit auf ein Minimum. So konnte z.B. der Waldverein Freyung heuer seine Adventfeier im Gasthof zur Post nicht abhalten. Die Vorstandschaft jedoch reagierte rechtzeitig auf diese Änderung und beschloss, statt der Feier im Wirtshaus eine Adventliche Rorate in der Pfarrkirche Freyung den Vereinsmitgliedern anzubieten. Die Zustimmung des Stadtpfarrers Magnus König kam prompt und so gestaltete das Vorstandsmitglied Marita Schiller ein anspruchsvolles Programm für diesen Gottesdienst unter dem Motto „Gottes Wort ist wie Licht in der Dunkelheit“. Anna Falkner, Leiterin der Musikgruppe „Die Vielsaitigen“, begleitete die Andacht mit ihrem gekonnten und zartem Zitherspiel. Rita Weiß, Schriftführerin beim Waldverein, erfreute die ca. 60 Kirchenbesucher, davon die Hälfte Vereinsmitglieder, mit ihrer Weihnachtsgeschichte „Das Märchen vom Licht“ und das Vereinsmitglied Gabi Sticklorat verlas die Fürbitten.

Vereinsvorsitzender Helmut Kaspar bedankte sich am Schluss der Andacht bei allen Mitwirkenden, den Kirchenbesuchern und besonders bei Herrn Stadtpfarrer Magnus König für die feierliche Gestaltung dieser Adventlichen Rorate.

Bericht: Helmut Stampka

Fotos: H.Stampka u. Dr. P. Dillinger

Weiterlesen: Jahresrückblick 2019...

Freitag, 6. März 2020

Jahresrückblick 2019 in Bildern

von Dr. Peter Dillinger

im Gasthof zur Post

Beginn: 18:30 Uhr

Ende:   21:15 Uhr

Zuschauer: 26 Personen

Gezeigt wurden viele Fotos von verschiedenen Mitgliedern der Waldvereinssektion vom vergangenen Jahr 2019

Fotos: Helmut Stampka

Weiterlesen: Mitgliederversammlung...

2019 mit vielen Aktivitäten

-Aus der Mitgliederversammlung des Waldvereins Freyung-

41 Vereinsmitglieder konnte der 1. Vorsitzender der Waldvereinssektion Freyung bei der diesjährigen Mitgliederversammlung begrüßen, darunter auch die Ehrenmitglieder Gertraud Stabl und Dr. Peter Dillinger. In seinem Tätigkeitsbericht informierte H. Kaspar die Anwesenden anfangs über die wichtigsten Punkte, die bei den vier Vorstandssitzungen im vergangenen Jahr behandelt wurden:

Am 17.5.19 wurde nochmals über die geplante 4-Tagesfahrt nach Südtirol diskutiert, die zu diesem Zeitpunkt mit 49 Teilnehmer schon ausgebucht war. Darüber hinaus befasste man sich auch schon über mögliche Ausflugsziele im kommenden Jahr 2020. Weiter berichtete der Vorsitzende über den Bayerwaldtag in St. Englmar und die Tagung der Sektionsvorsitzenden in Degernbach. Hubert Gibis gab einen kurzen Bericht über das Wanderführertreffen im Landshuter Haus. Am Säumerzug beim Heimatfest in Mauth haben 16 Vereinsmitglieder teilgenommen. Für die Renovierung des Dreisessel-Schutzhauses wurde eine Spende in Höhe von 300 Euro bewilligt. Außerdem wurde beschlossen, dass Wanderführer für einen Ganztagsausflug auf Antrag eine Zuwendung in Höhe von 10 € erhalten können. Bei der zweiten Vorstandssitzung am 7.6.19 wurde über das Reiseziel 2020 abgestimmt. Dabei stimmte die Mehrheit der Vorstandsmitglieder für die von Helmut Stampka vorgeschlagene Fahrt nach Heidelberg, für die er auch schon ein vorläufiges Programm erstellt hatte. Hans Keil erklärte sich bereit, diesen Ausflug durchzuführen. Im Jahr 2021 soll die Mehrtagesfahrt unter Leitung von Hubert Gibis ins Erzgebirge erfolgen. Im darauffolgenden Jahr 2022 übernehmen die Organisation die Vorstandsmitglieder Marita Schiller und Edna Kinadeter.

In der 3. Vorstandssitzung am 3.11.19 wurde über die gelungene 4-Tagesfahrt nach Südtirol diskutiert und die Vorstandsmitglieder waren sich darin einig, dass der Ausflug bestens organisiert war und alles gut geklappt hat. Der 2.Vorsitzende Hans Keil stellte ein überarbeitetes Programm über die Fahrt im Jahr 2020 nach Heidelberg vor. In der 4. Vorstandssitzung am 7.12.19 wurde ausschließlich über das vom Hauptverein vorgeschlagene Vereins-Verwaltungsprogramm „Netxp-Verein“ diskutiert.

Im Bericht des Vorsitzenden wurden noch folgende Punkte erwähnt:

  1. Die Sektion hatte Ende des vergangenen Jahres 323 Mitglieder. (12 neu Mitglieder, 10 Personen

Sind ausgetreten und 4 verstorben).

  1. Die Mitgliederzahl des Hauptvereins hat sich ebenfalls verringert auf 18.765 Mitglieder
  2. Teilnahme an der KK-Meisterschaft (12 Personen)
  3. Besuche bei 21 Mitgliedern zum 75., 80. und 85 Geburtstag
  4. Gedenken an vier verstorbene Mitglieder (Anetzberger Ingrid, Bahl Anneliese, Richter Jürgen und Thuringer Josef)

Am Schluss seines Berichtes dankte der 1. Vositzende allen Personen, die im Jahr 2019 bereit waren, Ausflüge, Wanderungen und Veranstaltungen durchzuführen. Sein besonderer Dank galt dem 2. Vorsitzenden Hans Keil für die Unterstützung bei der Leitung der Sektion.

Der Kassenbericht der Schatzmeisterin Hanni Dillinger erfolgte in verkürzter Form. Erfreut zeigten sich die Mitglieder, dass der Verein auch im Jahr 2019 einen Gewinn erzielte, nämlich in Höhe von 1.516 Euro Die Gesamtausgaben 2019 beliefen sich auf 21.699,36 Euro, an Einnahmen wurden insgesamt 23.215,03 Euro erzielt. Dem größten Ausgabeposten, die Abgabe an den Hauptverein mit 2.350 €uro stand der größte Einnahmeposten, die Mitgliedsbeiträge mit 5.390 €uro gegenüber. An Spenden (insbesondere Rückzahlung von Tätigkeitsvergütungen) erhielt der Verein im vergangenen Jahr 878 €uro. Die Schatzmeisterin erwähnte ausdrücklich, dass bei den Busfahrten die Kosten voll von den Teilnehmern bezahlt werden. Bei der 4-Tagesfahrt nach Brixen gab es sogar einen kleinen Überschuss in Höhe von 207 Euro. Der Kassenbestand erhöhte sich dank des Gewinns im Jahr 2019 auf 12.891 Euro. Der Vorsitzende freute sich über die positive Entwicklung der Finanzen und bedankte sich bei „Hanni“ für die wertvolle Arbeit.

Die Vereinskasse wurde im Januar 2020 von den beiden Kassenprüfern Friedrich Gilch und Günter Schmidt eingehend geprüft. Den Kassenbericht trug Herr Schmidt vor. Bei der Kassenprüfung gab es kleinere Korrekturen und auch einige Hinweise an die Schatzmeisterin, aber insgesamt wurde alles korrekt und rechnerisch richtig abgerechnet. Zusammenfassend stellte er fest, dass „alle Verantwort-lichen für die finanziellen Angelegenheiten des Vereins mit großer Sorgfalt und Korrektheit mit den Vermögen und den Einnahmen des Vereins umgegangen sind“ und somit nichts gegen eine Entlastung der Vorstandschaft spricht.

Die Entlastung erfolgte dann einstimmig bei Stimmenthaltung durch die Vorstandsmitglieder.

Im Bericht des Naturschutzwartes Elmar Hartl wurden die Anwesenden darüber informiert, dass der Vorsitzende des Naturschutzbeirates beim Hauptverein sein Amt niedergelegt und nun Herr Günther Hannes aus Lindberg diese Aufgabe übernommen hat. Über das Thema“ Auerwild“ gab es 2019 zwei Veranstaltungen im Schloss Wolfstein und in Bischofsreut. Überraschender-weise hat man durch neue Forschung festgestellt, dass Wanderer im Wald nicht zu leise sein sollen, denn der Auerhahn registriert, dass diskutierende Menschen keine Jäger sein können und somit von ihnen keine akute Gefahr ausgehen kann. Zum Thema „Klimawandel“ schlug E. Hartl vor, dass jeder Einzelne unabhängig von der Politik seinen Beitrag dazu leisten kann, sei es durch Austausch alter Küchengeräte gegen neue energiesparende Geräte oder durch Anbringung einer Solar- oder Fotovoltaik auf dem Hausgrundstück. Wichtig ist, so Hartl, wenn „viele“ Menschen zur Entschärfung des Klimawandels beitragen, denn „ein Regentropfen ist so viel wie nichts, viele Regentropfen sind ein Hochwasser in Passau!“

Wanderwart Hubert Gibis bemerkte im seinem Bericht, dass es im Jahr 2019 wieder viele Wanderungen gab. Leider konnten nicht alle durchgeführt werden, insbesondere wegen des schlechten Wetters. Hubert Gibis bedankte sich bei allen Wanderführern für ihr Engagement, insbesondere beim 2. Vorsitzenden Hans Keil für die Planung und Durchführung der 4-Tagesfahrt nach Südtirol. Dank richtete er auch an Herrn Dr. Peter Dillinger für seinen Jahresrückblick in Bildern. H. Gibis teilte ferner den Zuhörern mit, dass er nun dem Wanderausschuss des Hauptvereins angehört und in Zukunft wichtige Vorhaben mitgestalten wird. Zertifizierte Wanderführer müssen ab 2019 an bestimmten Fortbildungen teilnehmen. Die anfallende Kosten sollten von der Sektion übernommen werden.

      

Der 1. Vorsitzende Helmut Kaspar nahm nach Abschluss der Berichte die Ehrung langjähriger Mitglieder durch Überreichung der Ehrenurkunde und den entsprechenden Abzeichen vor. „Es ist ihm eine Ehre und Freude, diesmal 7 langjährige Mitglieder gratulieren zu dürfen“.

Geehrt wurden:

Für 70-jährige Mitgliedschaft:

Stadt Freyung, vertreten durch Stadtrat Josef Geis

Für 40-jährige Mitgliedschaft:

Allesch Erwin, Krodinger Josef sowie Störzer Ingeborg und Ludwig

Für 25-jährige Mitgliedschaft:

Burghart Rudolf und Sellner Regina

Zwei weitere Ehrungen für 40-jährige Mitgliedschaft wurden durch den 2. Vorsitzenden Hans Keil vorgenommen:

Helmut Kaspar und seine Frau Regina.

Von den neun geehrten Personen waren leider nur drei anwesend: der

1. Vorsitzender Helmut Kaspar, Josef Krodinger und Josef Geis für die Stadt Freyung.

Zwei besondere Ehrungen:

Ehrenbrief für die Stadt Freyung für 70-jährige Mitgliedschaft

1.Vorsitzender Helmut Kaspar überreicht die Ehrenurkunde an Stadtrat Josef Geis

(für den verhinderten 1. Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich)                                                                       

Ehrenbrief für das Ehepaar Helmut und Regina Kaspar für 40-jährige Mitgliedschaft                                        

2 . Vorsitzender Hans Keil überreicht die Ehrenurkunde an den 1. Vorsitzenden Helmut Kaspar

und Schriftführerin Rita Weiß hält einen Blumenstrauß für die Gattin Regina Kaspar bereit

                                                       

Am Schluss der Mitgliederversammlung stellte Herr Keil seine geplante 3-Tagesfahrt nach Heidelberg vor (s. Sonderbericht).                            

Im gemütlichen Teil gab es dann eine Verlosung von „Brotzeitpackerl“, die liebevoll von Hannerl Hartl zusammengestellt wurden. Für eine spannende und humorvolle Verlosung sorgte wieder das Ehrenmitglied Dr. Peter Dillinger.

Bericht und Fotos: Helmut Stampka   

 

Weiterlesen: Adventfeier der...

1. Vorsitzender Helmut Kaspar konnte auch zur diesjährigen Adventfeier viele Vereinsmitglieder begrüßen, darunter die Ehrenmitglieder Getraud Stabl , Dr. Peter Dillinger und Hartmut Czapalla. Seinen besonderen Dank richtete er an die Schriftführerin Rita Weiß, die zum einundzwanzigsten Mal die Adventfeier für den Waldverein Freyung organisierte. Es waren acht schöne und besinnliche, aber auch humorvolle Geschichten, die von Rita Weiß, vom stellvertretenden Vereinsvorsitzenden Hans Keil und vom Ehrenmitglied Dr. Peter Dillinger vorgetragen wurden. Umrahmt wurde die Adentfeier mit schöner weihnachtlicher Musik durch das Quartett „Die Vielsaitigen“ unter Leitung von Anna Falkner. Zwischendurch und am Schluss sangen alle Teilnehmer die bekannten Weihnachtslieder „Leise rieselt der Schnee“ und „Es wird scho glei Dumper“. Alle Anwesenden genossen diese stilvolle Feier zum Advent und führten noch lange unterhaltsame Gespräche.

Bericht und Fotos: Helmut Stampka